听其自由, 放任自流的英文

• give free swing to it
• give full swing to it

• "听"英文翻译    hear; listen
• "其"英文翻译    his
• "自由"英文翻译    freedom; liberty
• "放任自流"英文翻译    follow one's own inclination ...
• "放任自流" 英文翻译 :    follow one's own inclination; let sb. do as he likes [chooses]; let things drift [slide]; take a liberal attitude towards oneself; take one's own course
• "听其自流" 英文翻译 :    let things drift along; let people act freely without leadership; let it have its swing
• "放任自由" 英文翻译 :    with a loose rein; allowing unrestrained freedom; laissez-faire [法国]
• "放任自流的管理模式" 英文翻译 :    hands-off management
• "不管，听其自然" 英文翻译 :    leave alone
• "听其自便" 英文翻译 :    consult one's pleasure; leave sth. to sb.'s convenience; let sb. act according to his convenience 对这样的事情, 我们就听其自便吧。 we have to consult his convenience in a matter of this kind
• "听其自然" 英文翻译 :    leave the matter as it is; chance the consequence; concede to the nature of things; laissez-faire; leave (things) to chance; leave matters to develop themselves; let it go at that; let nature take its own course.; let things go hang; let things rip; let things slide; let things [matters] take their (own) course; let things take their natural course.; let the world wag (as it will); take the world as it is [as one finds it]
• "听其自然吧" 英文翻译 :    let it be
• "不打扰,听其自然" 英文翻译 :    leave...alone
• "让它去, 听其自然" 英文翻译 :    let it slide
• "任发展, 听其自然" 英文翻译 :    let sth slide
• "听其自然, 随它去" 英文翻译 :    let the world wag as it will
• "任其自流" 英文翻译 :    leave events to take their own course; let things run their own course; let matters slide
• "不要任其自流" 英文翻译 :    don't let things slide. oneself
• "随遇而安, 听其自然" 英文翻译 :    take the world as it is; take the world as one finds it
• "听其自然,不要去管" 英文翻译 :    leave alone; leave/let…alone
• "听其自然，不用去管" 英文翻译 :    leave/let…alone
• "听其自然，更不用说" 英文翻译 :    leave alone
• "听天由命, 听其自然" 英文翻译 :    leave things to chance
• "自由放任" 英文翻译 :    laissez-faire; (经济上) allowing unrestrained freedom; follow one's own indulgence; let things go their own way; unrestrained self-indulgence◇自由放任主义 laissez-faire
• "对事情听其自然, 不去管它" 英文翻译 :    let the worldslide